Площадь в итальянском городе Болонья

Главная страница

Курсы иностранных языков

Нижний Новгород

Итальянский город Верона

Иностранные языки

Список курсов

Английский

Французский

Немецкий

Китайский

Испанский

Контакты

Курсы итальянского языка 2020 г

Итальянские слова в русском языке

Список слов

Музыка и театр

Опера и ария

Голоса певцов

Фортепиано

Виола

Альт, виолончель и контрабас

Общество

Паспорт и другое

Банк, фирма, валюта

Газета и почта

Домино, карусель и карнавал

Банда и мафия

Еда и кулинария

Паста-макароны

Пицца и лазанья

Торт и конфеты

Помидор

Сардина и сарделька

Военные слова

Армия

Солдат

Военные постройки

Граната

Шпага и пика

Мушкет

Кавалерия

Кавалергард

Кавалер- орденоносец

Кавалер- жених

Италия и Горький

Итальянские сказки

Зачем учить итальянский

Главная > Иностранные языки > Итальянский > Слова в русском

Итальянские слова в русском языке

В русском языке достаточно много итальянских слов. В первую очередь они относятся к музыке и театру. Ответ на вопрос: почему так – в исторических причинах. В Средние века Италия была культурным центром Европы. Здесь было много денег. Часть из них тратилась на развитие искусства. Вкладывать в красивое было престижно, как и в любом нормальном обществе. Такие виды театральных постановок, как опера и оперетта появились в Италии. Отсюда и слова, связанные с этим жанром представлений – ария, тенор, сопрано и другие.

В Италии появились многие музыкальные инструменты в их современном виде. Всё семейство европейских струнно-смычковых инструментов произошло от итальянской виолы. Сложная конструкция фортепиано изобретена тоже в Италии. Уже потом различные модификации, например пианино, появлялись в разных странах.

Однако есть и другие темы, где в русском языке встречаются итальянские слова. Иногда это понятно, а бывает, что совершенно неожиданно.

Слово Банк тоже итальянского происхожденияНапример, есть термины, связанные с торговлей и финансами. Слово банк оказывается появилось в итальянском языке. Его производные, например банкрот и банкнота – тоже. Слова монета, фирма, ломбард и менее известные торговые термины брутто и нетто также пришли из Италии. Причем их первоначальные значения часто далеки от современного смысла. Об этом подробнее написано на странице про слова из сферы бизнеса. Прилагательные банковский, монетный, валютный и другие образовалось уже в русском языке.

Итальянцы - признанные мастера в кулинарии. Названия их блюд тоже пришли в русский язык. Многие знают, что макароны появились в Италии. Их варианты вермишель и спагетти – тоже. Что означают эти слова, написано на странице паста-макароны. Про вермишель и спагетти рекомендуется читать только тем, у кого крепкие нервы, развито чувство юмора и отсутствует брезгливость. На другой странице – про пиццу и лазанью. Её можно читать всем.

То, что мафия родом из Италии, общеизвестно. Оказывается оттуда же газета, паспорт, и другие. Овощ помидор приехал из Центральной Америки, а игра домино из Юго-Восточной Азии. Зато свои нынешние европейские названия они получили тоже в Италии. Об этих и других словах – на страницах нашего нового раздела.

Некоторые итальянские слова в русском языке относятся к военному делу, прошлому и настоящему. Армия: русская, Красная, советская, российская – это часть нашей истории и современности. Слово оказывается происходит из древнеримского языка. Оттуда оно осталось в итальянском. Потом появилось во всех европейских языках.

Русский солдат – символ стойкости и героизма. Слово, тоже пришедшее из итальянского языка. Как ни странно, а может быть наоборот, что характерно, происходит оно от название монеты сольдо. Кавалерия, шпага, граната и другие армейские слова тоже заимствованы из итальянского.

©Коллектив Нижегородская Мозаика 2018-2021