Площадь в итальянском городе Болонья

Главная страница

Курсы иностранных языков

Нижний Новгород

Итальянский город Верона

Иностранные языки

Список курсов

Английский

Французский

Немецкий

Китайский

Испанский

Контакты

Курсы итальянского языка 2020 г

Италия и Горький

Итальянские слова в русском языке

Список слов

Музыка и театр

Опера и ария

Голоса певцов

Фортепиано

Виола

Альт, виолончель и контрабас

Разное

Паспорт и другое

Банк, фирма, валюта

Газета и почта

Домино, карусель и карнавал

Банда и мафия

Еда и кулинария

Паста-макароны

Пицца и лазанья

Торт и конфеты

Помидор

Военные слова

Армия

Солдат

Граната

Кавалерия

Главная > Иностранные языки > Итальянский > Виола

Виола, музыкальный инструмент, цветок, имя и сыр

Итальянское слово Виола имеет несколько значений. Это музыкальный инструмент, цветок, женское имя и марка популярного сыра. Слово вошло в разные языки, среди которых и русский.

Современные смычковые инструменты, родоначальником которых была виолаРодоначальником современных симфонических смычковых инструментов была виола. Она появилась в Италии в XIII веке. У нее был корпус характерной формы и гриф, на который натягивались струны. В те времена их делали из кишков домашних животных. Звук извлекался с помощью смычка – деревянной планки, к которой прикрепляли конский волос.

Позже стали изготовлять инструменты разных размеров. Viola da braccio переводится с итальянского как Виола для рук. На ней играли, держа ее в руках. От нее произошли современные скрипка и альт. Viola da gamba произносится Виола да гамба и переводится как Виола для ног. Такие инструменты были больших размеров. Их ставили на колено или на пол между ног. При дальнейшем усовершенствовании получились нынешние виолончель и контрабас.

Итальянское слово Виола в русском языке сейчас употребляется не столько в музыкальной тематике, сколько в других сферах жизни. Например так по-итальянски называется цветок фиалка. Все родственники этого растения объединены ботаниками в семейство фиалковые – Violaceae. Одна из виол – популярный садовый цветок, который в России называется Анютины глазки.

От слова Viola произошли также женские имена Виола и Виолетта. В России они тоже встречаются, хотя вряд ли кто-то задумывается об их значении. Перевести их можно как название и музыкального инструмента, и цветка. Русское прилагательное фиолетовый на итальянском языке будет violet.

Известный финский плавленый сыр Viola не имеет никакого отношения ни к музыке, ни к цветам. Слово получилось при перестановке букв в названии компании-производителя Valio. Зачем финские товарищи придумали своему сыру такое название – это знают только они. Может быть им понравилось звучание итальянского слова.

©Коллектив Нижегородская Мозаика 2018-2021