Площадь в итальянском городе Болонья

Главная страница

Курсы иностранных языков

Нижний Новгород

Итальянский город Верона

Иностранные языки

Список курсов

Английский

Французский

Немецкий

Китайский

Испанский

Контакты

Курсы итальянского языка 2020 г

Итальянские слова в русском языке

Список слов

Музыка и театр

Опера и ария

Голоса певцов

Фортепиано

Виола

Альт, виолончель и контрабас

Общество

Паспорт и другое

Банк, фирма, валюта

Газета и почта

Домино, карусель и карнавал

Банда и мафия

Еда и кулинария

Паста-макароны

Пицца и лазанья

Торт и конфеты

Помидор

Сардина и сарделька

Военные слова

Армия

Солдат

Граната

Кавалерия

Главная > Иностранные языки > Итальянский > Газета и почта

Газета и почта, слова из итальянского языка

Удивительная история у итальянского слова газета. Оно меняло смысл дважды. Всем известная русская птица сорока по-итальянски звучит gazza. Уменьшительное с добавлением соответствующего суффикса – gazzetta, по-русски сорочонок. В городе Венеции изображение сороки было выбито на самой мелкой монете. Эту итальянскую копейку тоже прозвали газетта.

Словом газета сейчас называют печатное изданиеЕще в Венеции выпускали листок городских новостей. Жители шутили, что на газетту, которая копейка, ничего нельзя купить, кроме этого листка. Постепенно бумагу с новостями тоже стали звать газетта. Так название приклеилось к обозначению печатного издания. Газеты были основным источником информации до появления радио, телевидения и Интернета. Например в Нижнем Новгороде, когда он еще носил имя Горький, главная газета называлась Горьковский рабочий.

Словом почта, posta, произошло от названия места для замены лошадей. Если было необходимо отправить известие или приказ, то посылали конных гонцов. Не в магазин, а по работе. Если надо было быстро преодолеть большое расстояние, то лошади уставали. Их надо было менять. Для этого придумали почту – станцию, где всегда были свежие лошади. Так появились первые учреждения связи. Такую же систему станций сменных лошадей ввели в средневековой Руси монголо-татарские завоеватели. До них ее не было. В ней Почта называлась Ям. Это слово в русском языке не прижилось.

Потом почтой стали называть еще сами письма или посылки.

В современном языке старое итальянское слово еще раз приобрело новые смыслы. Сейчас почта это:

– сервисы систем интернета, с помощью которых можно отправлять электронные письма, например Яндекс.Почта ;

– личное интернет-пространство, или аккаунт, через который можно эти письма посылать или получать.

©Коллектив Нижегородская Мозаика 2018-2021