Площадь в итальянском городе Болонья

Главная страница

Курсы иностранных языков

Нижний Новгород

Итальянский город Верона

Иностранные языки

Список курсов

Английский

Французский

Немецкий

Китайский

Испанский

Контакты

Курсы итальянского языка 2020 г

Итальянские слова в русском языке

Список слов

Военные слова

Армия

Солдат

Военные постройки

Граната

Шпага и пика

Мушкет

Кавалерия

Кавалергард

Кавалер- орденоносец

Кавалер- жених

Гражданские слова

Паста-макароны

Пицца и лазанья

Торт и конфеты

Помидор

Опера и ария

Голоса певцов

Паспорт и другое

Банк, фирма, валюта

Газета и почта

Домино, карусель и карнавал

Банда и мафия

Италия и Горький

Итальянские сказки

Зачем учить итальянский

Главная > Иностранные языки > Итальянский > Солдат

Слово Солдат в итальянском, русском и других языках

Солдаты французской армии в фильме ВатерлооСлово Солдат имеет итальянское происхождение. Первоначальное значение этого слова – не всякий военный человек, а наемник, который сражается за деньги.

В Средние века феодалы – дворяне и рыцари, воевать за своего короля были обязаны. Короли одаривали их землями вместе с крепостными крестьянами. С этих земель и от эксплуатации трудового народа феодалы имели доходы для содержания себя и своих семей. На эти же финансовые средства они покупали боевое снаряжение, которое стоило дорого. В случае войны они обязаны были вступать в королевское войско. Причем рыцарь являлся не один, а с несколькими оруженосцами. То же самое было и на Руси. Только феодалы назывались по-другому – удельные князья и бояре.

На территории современной Италии с дворянами и рыцарями было напряженно. Некоторые государства вообще не держали королей, а были самостоятельными республиками, например Венеция. Зато у итальянской знати в банках было много денег. Поэтому они нанимали бойцов из всех, умеющих владеть оружием. Платили ими итальянскими монетами – сольдо, пишется soldo. Отсюда и слово Солдат.

Позже из Италии название наемных бойцов разошлось по другим странам Европы. Его стали употреблять в новом значении – профессиональный военный, служащий в регулярной армии. В XVIII веке это слово попало в русский язык именно с таким смыслом. До того в России регулярной армии не было. С ее созданием появились и солдаты. Причем слово попало из немецкого языка. В нём оно пишется Soldat, произносится Зольдат. В итальянском языке оно сохранилось, пишется soldato.

Интересно, что в чешском языке слово Солдат не прижилось. Несмотря на то, что Чехия входила в состав немецкоязычной Австро-Венгрии. Солдат по-чешски Вояк, пишется vojak. Славянский корень остался.

©Коллектив Нижегородская Мозаика 2018-2021