Площадь в итальянском городе Болонья

Главная страница

Курсы иностранных языков

Нижний Новгород

Итальянский город Верона

Иностранные языки

Список курсов

Английский

Французский

Немецкий

Китайский

Испанский

Контакты

Курсы итальянского языка 2020 г

Итальянские слова в русском языке

Список слов

Военные слова

Армия

Солдат

Военные постройки

Граната

Шпага и пика

Мушкет

Кавалерия

Кавалергард

Кавалер- орденоносец

Кавалер- жених

Гражданские слова

Паста-макароны

Пицца и лазанья

Торт и конфеты

Помидор

Опера и ария

Голоса певцов

Паспорт и другое

Банк, фирма, валюта

Газета и почта

Домино, карусель и карнавал

Банда и мафия

Италия и Горький

Итальянские сказки

Зачем учить итальянский

Главная > Иностранные языки > Итальянский > Кавалер-орденоносец

Кавалер-орденоносец, значение итальянского слова на русском

Слово кавалер произошло от итальянского cavallo – лошадь. Первоначальное его значение – всадник, конный воин. Сегодня в русском и других языках так называют обладателей особых государственных наград – орденов. Словосочетание кавалер медали сейчас тоже употребляется.

Немного о происхождении слова Орден. Оно от латинского ordo. Одно из его значений – разряд, сословие, звание. Например, можно сказать – токарь шестого ордена, в латинском смысле это будет правильно. В Средние века это слово стало употребляться в значении – объединение воинов или монахов. Рыцари, участники военной организации, назывались кавалерами ордена. У них были знаки отличия, указывающие их принадлежность к сообществу. Они назывались орденские.

Позже за подвиги и выдающиеся достижения короли начали награждать своих подданных нагрудными знаками. Их тоже стали называть ордена, а их обладателей – кавалерами. Такие лица приобретали особый статус и привилегии. В России традицию награждения орденами ввел Петр I. О том, что слово кавалер когда-то имело значение всадник, к тому времени и в этом контексте уже забыли.

В современной России и других странах мира орден – это государственная награда за особые заслуги. Орденоносец, его обладатель, по традиции называется кавалером. В русском языке у этого слова есть и другое значение - жених, ухажер. Оба они уже не имеют никакого отношения к итальянскому слову cavallo – лошадь, от которого когда-то произошли.

©Коллектив Нижегородская Мозаика 2018-2021