Площадь в итальянском городе Болонья

Главная страница

Курсы иностранных языков

Нижний Новгород

Итальянский город Верона

Иностранные языки

Список курсов

Английский

Французский

Немецкий

Китайский

Испанский

Контакты

Курсы итальянского языка 2020 г

Итальянские слова в русском языке

Военные слова

Армия

Солдат

Военные постройки

Граната

Шпага и пика

Мушкет

Кавалерия

Кавалергард

Кавалер- орденоносец

Кавалер- жених

Гражданские слова

Паста-макароны

Пицца и лазанья

Торт и конфеты

Помидор

Опера и ария

Голоса певцов

Паспорт и другое

Банк, фирма, валюта

Газета и почта

Домино, карусель и карнавал

Банда и мафия

Италия и Горький

Итальянские сказки

Зачем учить итальянский

Главная > Иностранные языки > Итальянский > Граната

Граната, итальянское слово в русском языке

Слово граната заимствовано в русский военный язык предположительно из итальянского. По одной из версий оно произошло от латинского прилагательного granatus – зернистый. Так назвали боеприпас за то, что при взрыве он разлетается на множество осколков.

Зерно на латыни пишется granum. Однокоренное слово гранула, по латыни granulum – зёрнышко. Оно означает мелкий комочек твердого вещества, например стекла, металла или химического удобрения. Название фрукта гранат имеет то же происхождение. Внутри его плода находится множество маленьких сочных зёрнышек.

Первые гранаты, которые боевые, представляли собой глиняные сосуды. В них насыпали порох и другие горючие вещества. При разрыве осколки ранили врагов. К тому же гранаты оказывали психологическое воздействие на неприятеля. Взрыв происходил от фитиля, который метатели поджигали вручную. Это требовало сноровки. Иначе можно было подорваться самому.

Историческая наука не установила, кто именно и где придумал это оружие. Известно, что в IX веке оно уже было у арабов, а от них попало в Европу. Возможно через Италию, у которой были наиболее тесные связи с арабским Востоком и Северной Африкой, тоже арабской. Аналоги использовали также в Индии и Китае. Позже уже в Европе гранаты начали делать из чугуна. Их осколки стали более опасными.

По другой версии слово Граната происходит от названия города Гранада в Испании. При его осаде в конце XV века активно использовались ручные метательные взрывчатые заряды.

От города Гранада произошло название рода войск – гренадеры. Это были специально обученные солдаты, которым в бою поручалось метание гранат. На русском языке они назывались бы гранатометчики. Правда, в отличие от бойцов современных армий, гранатометов у них не было. Ко времени наполеоновских войн гранаты были признаны неэффективным оружием. Гренадеры перестали быть метателями, а остались элитной пехотой, которая выполняла те же задачи, что и обычные части.

Современные гранаты с детонатором появились уже в начале XX века. Они показали себя эффективным оружием для борьбы с живой силой и техникой противника.

©Коллектив Нижегородская Мозаика 2018-2021