Площадь в итальянском городе Болонья

Главная страница

Курсы иностранных языков

Нижний Новгород

Итальянский город Верона

Иностранные языки

Список курсов

Английский

Французский

Немецкий

Китайский

Испанский

Контакты

Курсы итальянского языка 2020 г

Итальянские слова в русском языке

Список слов

Паста-макароны

Пицца и лазанья

Помидор

Опера и ария

Голоса певцов

Паспорт и другое

Банк, фирма, валюта

Газета и почта

Домино, карусель и карнавал

Банда и мафия

Итальянские сказки

Зачем учить итальянский

Главная > Иностранные языки > Итальянский > Сказки

Итальянские сказки

Приключения русского итальянца Буратино, кадо из фильмаСенсация дня. Оказывается всем известный деревянный мальчишка Буратино – итальянец. Так же, как и Мальвина, Пьеро, папа Карло, Карабас-Барабас и другие. Их всех придумал русский писатель Алексей Николаевич Толстой. Однако сюжет про деревянного паренька он взял из итальянской сказки "Приключения Пиноккио", которую написал Карло Коллоди. В ней тоже столяр взял чурку и сделал из него живую куклу, точнее живого кукла, который убегал из дома, хулиганил, попадал во всякие переделки, однако в глубине души всегда оставался хорошим парнем.

Алексей Толстой переиначил сюжет и придумал свои приключения. Однако в память об идее он оставил действие сказки в солнечной Италии. Страна дураков по Толстому тоже где-то там, а не у нас. Так что Буратино, все его друзья и враги в сказочном мире говорят на итальянском языке.

Итальянцы Чиполлино и Виноградина, кадр из мультфильмаИтальянский детский писатель Джанни Родари придумал другого любимого героя детей и взрослых – Чиполлино. Все герои этой сказки – синьор Помидор, принц Лимон, кум Тыква и другие – тоже итальянцы и в оригинале говорят на итальянском языке. Джанни Родари сочинил еще много других сказок. По одной из них – "Волшебный голос Джельсомино", снят русский детский художественный фильм. Джанни Родари в СССР пользовался большим уважением. Кроме того, что он писал хорошие добрые сказки, он был еще членом коммунистической партии Италии. Это руководство Советского Союза очень приветствовало.

Чтобы прочитать сказки Джанни Родари или про приключения Пиноккио на языке оригинала, надо поступить на курсы итальянского языка, В Нижнем Новгороде их предлагают несколько фирм .

©Коллектив Нижегородская Мозаика 2018-2021